tan-subs الحلقة مقدمة لكم من فريق
الحلقة 15
.مرحبـاً
هل أنتي أمُّ لي سون شين؟
.نعم .نعم أنا أمُّ لي سون شين
.سعيدة للقائكِ .أنا سونغ مي ريونغ
أنا لا أعلم إن كنتِ .(قد سمعتي عني من قبلِ (سون شين
.إنني أدرسُها حصص التمثيل
.نعم , لقد سمعتُ ذلكَ
.إن إبنَتُكِ ذكية ولطيفة
.لقد علمتهـا بشكلِ جيد
.شكراً لكِ
لم أكن أعلم لمَ ( سون شين) متواضعة جداً .ولكنني الآن أعلم , بأنها أخذتّ هذه الصفاتَ منكِ
أنتِ قلقة جداً بشأنها , أليس كذلكَ؟
.لقد سمعتُ بأنكِ لا تريدينها بأن تصبحَ ممثلة
هل قالت هيَ ذلك؟
.أجل
لقد سألتها لأن وجهها كان .بائساً أثناءَ الدرس
.أتمنى بأن لا توبخيها بشأنِ ذلك
,أعلم بأنَ هذا نوعٌ من الوقاحة ولكن .أردت أن أراكي وأردتُ مساعدَتُهـا
.لا تقلقي على إبنتُكِ .إنها تعملُ عملاً رائعاً
أنا أتفهم لمَ أنتِ قلقة, لأن .المستقبلَ في هذا المجال غيرُ مستقرٍ
ولكن لو فكرتي بهذا , أيُ نوعٍ من الأعمال هو المستقرُ؟
هل بإمكانكِ أن تدعيني أهتمُ بها؟
.أرجوكِ ثقي بي
تريدين مني تركَكِ للإعتناءِ بطفلتي؟
.نعم
ما الذي تعرفينهُ بشأنها؟
عفواً؟
.أنا أعْرِفُ القليل بشأنها
.لديَّ شعورٌ جيد للحكمِ على الناس
أنا أعرفُ على الفور , كيف يعيشُ . >< الناس ومالذي يفكرون به
.إنَ إبنتكِ بريئة جداً وصادقة
.إنه من الصعب الحصولُ على شخصٍ كهذا هذه الأيام
.أنتِ تعتقدين بأنَّ التمثيل عبارة عن تقنية
ولكن هذا ليس كل شئ , فأنتِ تستعملين .السحر الذي بداخلكِ للمواصلة في هذا المجال
.شكراً لكِ لمعاملتها هكذا
.أنتِ من أنجبهـا , فأنتِ تستحقين الثناء
بالنظر بالأمر , إن سون شين عندما .تبتسم , فأنها مثلُكِ تماماً
.أنتِ محقة , إنها تشبهني كثيراً
عندما ولدتْ , كان الجميعُ .يقولُ بأنها تشابهني
من بين بناتي الثلاث , هي .الوحيدة التي ظهرت تشابهني تماماً
.أرى ذلك
بالإستماعِ لما قلتي , أعلم الآن .لمَ كنتِ قلقة كثيراً بشأنها
....ولكن , سيدة لي- ..أنا أعرف ما ستقومين بقولهِ-
.أنا لن أدعها تمثل , لن أغير رأيي
.لذلكَ توقفي عن الحديث بشأن هذا
سيدة لي , أنا لستُ هذا النوع من الأشخاص .الذي يفعلُ هذا عادةً
.إنَّ هذه حالةٌ خاصة
.إذاً لا تجعليها حالة خاصة
ماذا قلتي؟
.لا تلمسي طفلتي
,دعيني أقولُ ذلك مجدداً .أنا لن أدعها تمثل
.سيدة لي
.يجب عليكِ تركها لتفعل ما تريدهُ في حياتها
.لا , لقد قررت ما تريد في حياتها
وربما تكونينَ مشغولة جداً .لتشاركي في هذا الشئ
.يجبُ عليكِ المغادرة
.أجمـا , أعطني كأساً من الماء
كيفَ تجرؤ على معاملتي هكذا؟
.سون شين
.معلمتي
.لقد قابلتُ والدتكِ
ماذا؟
.آسفة , لا أستطيعُ إقناعها
.لقد كانتْ عنيدة جداً
.عرفتُ بأنها لن تقتنع بسهولة
أنا آسفة , لأنكِ أضعتِ .من وقْتُكِ لمقابلة أمي
ما الذي ستفعلينه إذا لم تغير رأيها؟
أنتِ لن تنهي الأمر , أليس كذلك؟- ماذا؟-
بعد مقابلة والدتكِ , أريد أن أحاول بأقصى .ما عندي لأجعلكِ ممثلة
يجبُ عليك عبور الإختبار .وظهوركِ الأول
.هيا لنريهـا بأنكِ تستطيعين ذلك
.معلمتي
.أنتِ ستأتين إلى منزلي كل يوم
حتى موعد الإختبار .أنتِ ستمرين بتدريب مكثف
.شكراً لكِ , معلمتي
إنَّ إبنتكِ لطيفة وذكية جداً
لقد ربيتهـا بشكلٍ جيدٍ
,إنها لا تلاحظُ إبنتها حتى كيفَ تجرؤ على محاولة تعليمي؟
سون شين متواضعة , لأنها أخذت هذه الصفة مني؟
أمي , هل أنتِ قادمة من مكانٍ ما؟
(هل سمعتٍ شيئاً عن ( سون -شين؟؟
هل سمحتي لها أخيراً بالتمثيل؟
سمحت لها؟ من سمح لها بالتمثيل؟
أين هي الآن؟
إنها تمكثُ في غرفة التدريبات .في الشركة
......أمي , هل يمكنكِ التوقف
.فكرتُ فيه كلَّ يومٍ وليلة
...فكرتُ فيه كلَّ يومٍ وليلة
...أنظر إلى هاتفي
.لقد أضعتُ يومي كاملاً بالنظر إلى هاتفي
..لقد كنتُ أتمنى بأن أحصل على إتصالٍ منه
.كنتٌ أتمنى بأن أحصل على إتصالٍ منه
.أرجوكَ إتصلْ بي
(نعم , ( هيو-شين
كيفَ هو حالكِ؟
كيف هي أمي؟ هل لازالت غاضبة؟
لماذا لا تأتين للمنزل للوقت الحالي؟
أعتقدُ أنه من الأفضل أن تأتي للمنزل .حتى يصبحَ شعورها أفضل
هل لازالت غاضبةً مني؟
أنا لا أعلم لمَ أمي تفعل .هكذا هذه الأيام
.أنا حقاً لا أفهم
.هي شين - لدي إختبار في هذا البضعة أيام
.أعدكِ بأني سأعودُ للمنزل بعد الإختبار
.أرجوكِ إعتني بها إلى ذلك اليوم .أرجوكِ
حسنـاً , سأقول أيَّ شئٍ , إعتني بنفسكِ .وأستعدي جيداً للإختبار
هل فهمتِ؟
(أمي , متى ستعود خالتي ( سون شين؟
.ستعود قريباً
لماذا هي عنيدة جداً حول هذا الأمر؟
...تحاولُ إقناعَ أمها
.أنتِ و (سون شين) متشابهات
ألا يمكنكِ فقط تركها لتفعلَ ذلك؟ .أنتِ عنيدة جداً أيضاً
كنتِ تصدقين أيّ ماتقوله سون شين
ولكن من الخطبُ معكِ هذه الأيام؟
هل يمكنكِ الوثوقَ بها هذا الوقت؟
.أنا لن أثقَ بأيِ أحد .أنا لن أئتمن أياً منكمـا
.أشعر كما لو أنَّ حياتي كانت نفاية
كيفَ يمكنكِ قولُ ذلكَ أمامي؟
.أمونيم , أنا لن أعيش حياتي الآن كما في السابق
.أمي
.أعلم , أعلم بأنه يجبُ عليكِ أن تتغيري
هل تقولين بأنكِ ستعاملينني كأنني حقيبة بالية , في وجهي؟
كيف يمكنكِ فعل ذلك بي فقط لأن تشان هوون قد توفي؟
كيف يمكنكِ ذلك؟
ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته كان خاطئ؟
.فعلتُ كل ما يمكنني فعله
إسألي أي شخص يمكننه الإعتناء هكذا .بأمه بالقانون كما أفعل أنا
.من الآن فصاعداً , أنا فقط سأهتم بنفسي
أنتما الإثنان من الآن فصاعداً تعطياني .علاوةً مع نفقات المعيشة
.أنا الوحيدة التي ربيتكمْ أنتم
أنتم لن تنسوا ذلك , أليس كذلك؟
.أمي
.أنا لن أضحي بنفسي أكثر
.سأصاحبُ أصدقائي وأفعل ما أريده
.أستحق فعل ذلكَ على الأقل
لدي إبنٌ بالقانون وهو غني ولدي .إبنة تجني الكثير من المال
أنا لم أقل شيئاً خاطئاً هل فعلت هذا , أمونيم؟
.آمل أن أكونُ إتبعتُ ( تشان هوون) إلى هذا الحد
.صباح الخير , جدتي
أهلاً , هل نمتَ جيداً؟- بالطبع , ما الذي تفعلينهُ؟-
,أنا بخير , يديكَ ستصبح متلوثة .أنتَ ستذهبُ للعمل قريباً
.أستطيعُ غسل يديَ إذا تلوثت
.لا يجبُ عليكَ فعلَ هذا
هل كلُ شئٍ بخير؟
.وجهكِ لا يبدوا بخير
.لا يوجد هنالكَ شئ
ماذا هنالك؟
.عندما يصبح الانسانُ كبيراً بالعمر , يجبُ أن يموتْ
من قالَ بأنكِ كبيرة بالسن؟
هذه الأيام , الناس يضربون عمرهن بـ 0.8 .ليعرفون عمرهمُ الحقيقي
لذا , كم هو عمركِ؟
50 سنة؟ سنة؟40
.إنَ هذا ليسَ مضحكاً
,أنا سأحضر لكِ العديد من كعكات الفاصوليات الحمراء لاحقاً .إذا أكلتيهم , ستصبحيين أصغرَ بعشر سنوات
.وبعدها ستصبحين 30 سنةً
بالمناسبة , هل هذا خس؟
ما الذي تفعلونه هناك؟
..مـ..مرحباً
.أنا سأساعدك في هذا بعد عودتي من العمل
.إنه بخير .يمكنكَ الذهاب للعمل
.مرحبـاً- .مرحباً-
.لنذهب بسرعة
.أمي , هيا لنذهب
لماذا؟
,لنذهب بسرعة .ربما أتأخر , هيا
.صباحُ الخير
لماذا تتنهدُ جداً هذا الصباح؟
على أيِ حال , كيفَ هو منزلكَ الجديد؟ هل أعجبكَ؟
ماذا؟ ألم تحبه؟
هل يجبُ علي العودة للمكان الذي أعيشُ به سابقاً؟- ماذا؟-
...أمي
.تعالي هنا
.أمي
إلى أينَ ستذهبين؟
.لأحضرُ الدرس
الدرس؟ من قبل سونغ مي ريونغ؟
.أجل
هل حقاً ستفعلين ذلك؟
هل ستقومين بفعل ذلكَ لي؟
.أمي , إستمعي إليَّ أولاً
.لا , إختاري الآن
هل ستأتين للمنزلِ معي , أم ستذهبين لمنزلها؟
...أمي
.إختاري الآن حالاً
أمي , لدي هذا الإختبار .ولكن بعد بضعة أيام سأذهب للمنزل
حقاً؟ لذا , أنتِ لن تريني مجدداً على أيِ حال؟
.أمي- أنتِ لن تريني مجدداً؟-
.حسنـاً .أنا سأفترضُ بأنكِ إخترتِ هذا
.لقيطة غبية إبنه ملعونة
.أستغفر الله*
.فكرتُ به كل يومٍ وليلة
.كنتُ أمضي معظم وقتي في النظر لهاتفي
.متمنيةً الحصولَ على إتصالٍ منه
توقفي هنا , أعتقدُ بأنكِ يجب .أن تكوني أكثرَ عاطفيةً بهذا الجزء
.إعملي بحزنٍ أكثر
حسناً , هل تريدين مني قراءتهُ مجدداً؟
.لديكِ مكالمة هاتفية- من المتصل؟-
أنها تشوي يون آه
أهلن, ما الأمر ؟
لماذا أغلقتي هاتفكِ النقال ؟
لم أرد أن يتشتت إنتباهيَ
أكنتي في وسط عملٍ ما ؟
كُنت أعطي سون شينَ درساً , إذا ما كان لديكِ غير مهمَ , أيمكنكِ الأتصال بي في وقتٍ لاحق ؟
أوهه ,,, بالتأكيد
شكراً لك على كل شيء
أنا بخير. يُمكنني أن أكون سعيدة مع الذكرياتَ التيَ جميعتنا.
أنا سعيدة بما يكفيَ أن نعيش تحت سماء واحدة و غلاف جوي واحد.
سون شينَ
لا يمكنكِ وضع المزيد من العاطفة في هذا؟
كونيَ حزينة أكثر.
هل أنتِ متأكده أنكِ حزينة الآن ؟ الجرح أليس مُحزن بالنسبةِ لكِ ؟
أنتيَ بحاجة أن تكونيَ أكثر عاطفيةً, قومي بذلك مره أخرى.
حسناً.
شكراً لك على كل شيء, أنا بخير
يُمكنني أن أكون سعيدة مع الذكرياتَ التيَ جميعتنا
أنا...
أنا طبعت ثلاثةِ إصدارات مُختلفة لتغطية الألبوم.
الناسَ إعجبوا بِ أي أكثر
يبدو جميل ولكنَ ليس لديه موضوع موسيقيَ
الألبوم بحاجة لِإظهار بعض المشاعر للعملاء.
مرحباً
- ماذا تفعلينَ هنا؟ - لماذا؟ لا يمكنني أن أتي إلى هنا؟
لأ, أنا سعيد بقدومكِ
من الذي سيأتي لإداء سون شين ؟
ماذا؟
يجب على الأقل أن تعرف. أهيا قادرة على المنافسةِ؟
من سيأتي؟
تقريباً كل الممثلات الجدد سيكونون هناك. لماذا؟
أريد أن أدعمها
أنا سعيد لِسماع ذلك و لكن لا أتوقع أن يتم أختيارها
هي ليستَ مُستعدة و لم يعد هناك الكثير من الوقت
كُنت واثقاً جداً قبل,
أنا لا أقول أنا غير واثق
هذا الأختبار سيكون لِإعطائها بعض الخبرة
عندها متى ستجعلها تظهر لأول مره ؟
أنت بريء أكثر مما تبدو .
ماذا؟
القيام يكل خطوة صغيرة لن يجعلها نجمة .
سمعتُ كل شيء من يون آه
أنا لا أخذ أي جانبَ من الجانبينَ, و لكن أسمح لي بِمساعدتك في هذا الأختبار.
سوف أكتشف الحل , لا تقلق
لماذا, سيدة سونغ؟
قابلتُ والدة سون شين. كانتَ امرأة عنيدة جداً
إذا رأت ظهور أبنتها الأول, سوف تُدرك كمَ أنا مُذهلة .
على أيةِ حال, أترك هذا إلي, فقط ركز على التسويق.
إذا قلتُ سأفعل ذلك , أنا حقاً سأفعله. أتعتقد أنني أمزح ؟
قلتُ لك سأجعلها نجمة
أنتظرتي طويلاً ؟ أنا أسف.
اضطررتُ بالذهاب إلى أجتماع أخر
لا, مر وقتاً طويلاً, أيها المُدير تشوي
إذاً أقرأتي النص ؟
كانَ ممتعاً , و الشخصية كانتَ جذابة جداً
أعلم, أليس كذلك؟ كُنتُ على علم بأنكِ ستقولين هذا
إذاً أأنتي في هذا الفيلم ؟
على فكرة , شخصية تحمل أسم إون يونغ في الفيلم.
ماذا؟ إون يونغ؟
نعم, سمعتُ أنك تواجه أختبار لهذه الشخصية.
نعم, تلك الشخصية هي بطاقة مخفية في الفيلم. أريد أن أفعل هذا بالطريقة المُناسبة.
أيمكنك أن تسمح لي بإقتراح ممثلة لهذا؟
ماذا؟
في الواقع, هناك ممثلة جديدة أنا أدربها
أعتقد بأنها ستكون مثالية لهذه الشخصية
إنه...
أنت لا تثق بعيناي المميزتان؟
لا, ليس هكذا.
لأن هذه هي سُلطتي
إذاً سوف أخرج من عقد الفيلم
ماذا؟
شخصيتيَ لن تكون الشخصية الرئيسية على أيةِ حال
نحنُ نعرف بعضنا البعض مُنذ فترة طويلة, يمكنكَ أن تسمح لي بفعلِ ذلك.
سيدة سونغ ...
لماذا؟ لا يمكنكَ ؟
لا
إذا قررتِ أن تكونِ في الفيلم...
سوف أرسل لكَ صورتها الشخصية اليوم.
كيف هي جونغ إي؟ أهيا بحالة جيدة؟
بالطبعَ, أنها ليست بخير. وهذا ليس شيء بسيط لكي تنساه بسرعة.
أذهبي و أجعليها تشعر بحال أفضل. أشتري لها الغداء أو أي شيء. أنا سأراقبَ المطعم.
- أنا هنا - ألا تعملين ؟
لماذا تأتين مبكراً جداً في هذا الأيام ؟
أنتِ تصرخين علي حتى عندما أوصل مُبكراً , أمي
لماذا لمَ تذهبين مباشرةً إلى المنزل
جئت لإساعدكمَ. على أيةِ حال, لماذا تريدين منيَ الذهاب إلى المنزل؟
أنتم لديكن بعض الأسرار , أليس كذلك؟
- لأ , ليسَ لدينا - هياً , أنا أعلم
- إذاً , كيف هي سون شين؟ - سون شين؟ كيف هي؟
أنها مشغولة بالتحضير لإختبار الأداء
أتصلتُ بها و لكنها بدت مشغوله جداً
ماذا؟ لاتزال تفعل ذلك؟
يا إلهي! لماذا لديكِ مثل هذا الصوت العالي؟
مرحباً , كيف حالكِ؟
مرحباً
كم هو الطقسُ جميلٌ اليوم, أليس كذلك؟
يجب عليكِ أن تذهبي للحصول على بعض الهواء النقي, ماذا تفعلين في المنزل؟
- هل جونغ إي في المنزل ؟ - لأ
لبستَ و خرجت هذا الصباح
إلى أين؟
لم تعد تخبرنا إلى أين ستذهب.
- أتعلمينَ كيف تُعامُلني ؟ - ماذا؟ ماذا عن ...
في حيآتي لم أشعر بهذا الذل
أنا لا أعلم لماذا لا أزال على قيد الحياة. كان ينبغي أن أموت فقط .
أموني
مهلاً , أنتِ هنا
ما كُل هذا ؟
لم يكن لدي ملابسَ جميلة لأرتديه , فذهبت لشراء البعض
أذهبتي للمركز التجاري ؟
لماذا؟ ألا يمكنني الذهاب إلى المركز التجاري؟
أريد العيش بترف
هذا مُكلف جداً, لماذا أشتريتي ملابسَ بثمن باهض؟
هذه هدية لكِ , لقد أشتريتُ لكِ أيضاً
لماذا أشتريتيِ لي واحده؟
لقد ساعدتيني كثيراً , فقط خُذيه
- جونغ إي . - ألتقيتُ بها
هيَ؟ منَ ؟
تعلمينَ من , سونغ مي ريونغ
- ألتقيتِ بها ؟ - نعم
عرفتَ عن نفسها كمُعلمة سون شين بالتمثيل
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
لا أعرف حتى , أنه أمر مُثير للسخرية
يا إلهي...
هي حتى لم تلاحظ أبنتها و تقول لي أن أدعم سون شين
ماذا؟
أردتُ أن أبصق على وجهها و لكنَ قيدتُ غضبي
أنها امرأة وقحه جداً و رهيبه
جونغ إي
أنا سأذهب للحصول على الأنتقام لها, أريد .
أريد أن أجعلها تذرف دموع من دم
جونغ إي
- واو, لا أصدق من أتى للتو أجاشي -
ماذا؟
أخرج من منزلي
ماذا؟
أخرج من منزلي
- مهلاً , أنه - أخرج
- لا أستطيع - لماذا ؟
لقد عقدتُ عقد قانوني مع عائلتكِ للغرفة
إذا تم طردي ,أنه أنتهاكَ لمدة عقد الإيجار
أنا سعيدة لإنكِ جئتي إلى هنا, أريد أن أسألكِ سؤال
لماذا كذبتي على في ذلك اليوم ؟
ماذا فعلتُ ؟
لماذا قلتي لي بأن ذلك الرجل كان أبوكِ ؟
مهلاً , أتعلمين كيف كُنت حرجاً في ذلك اليوم ؟
لماذا فعلتيَ هذا ؟
هاه؟
أنت تُحب أمي , أليس كذلك؟
ماذا؟
تُحبها, أليس كذلك؟
يا إلهي
يآه, أنا غير مُهتم بامرأة متزوجة!
أي نوع من الرجل تعتقديني؟
لا تنظري إلي هكذا , عودي هنا !
أنتظر , صاحبي! تحلى بالهدوء
ما الأمر ؟
أمي
ماذا؟
سمعتُ بأنكِ ذهبتي للتسوقَ , عمل جيد. أنه أمر جيد لِتحديث نفسكِ في بعض الأحيان.
أنتي قُمتي بتغير الفراش أيضاً
نعم, لم أكن أريد أن أستخدم البطانية التي أستخدمناها معاً أنا و والدكِ
أمي, هل هذا بسبب أبي؟
أتفتقدينهُ كثيراً
أمي
أعطيني رقم زوجكَ القادم من الهونغ كونغ
ماذا؟ لماذا تحتاجينه؟
أتصلتُ على رقم منزله و لكن لا أجد أجاب على ذلك .. أعطيني رقم هاتفه حتى أتمكن من الحديثِ معه
لماذا؟
لا تسألي لماذا, أنا غاضبةً منه. لماذا لم يتصل بيَ منذ جنازة والدكِ ؟
- أمي, هذا ... - لا تتركِ الرجل وحده
أنه من السهل أن يخونكِ مع امرأة أخرى.
لأ , هو لن يفعل هذا
في الثقة هو الخيانة
سأتصل به و أقول له ألا يفعل هذا
سوف أحذره ألا يجعل أبنتي تذرف دموع من الدم
أمي, إذا أتصلتي و قلتي له كل هذا.. سوف ينصدم
أشعر بالسوء لأنني تركته وحيداً هناك
ولكن , أن قلتي لها هذا .. سأشعر بالأسف أكثر
إذاً أذهبي إلى هونغ كونغ
- ماذا ؟ - عودي للعيش مع زوجكِ
أو إرجعي معه إلى هنا
لي سون شين؟
مرحباً , هذا أنا.
أنا أتحقق من المستندات التي قمتِ بإرسالها لي
أهذا كل شيء لديكِ من تلك الأسرة؟
ألديكِ صور أخرى؟
لديه ثلاثة بنآت , أين صوره للأبنه الصغيرة؟
مرحباً, سون شين. هذه أنا.
مرحباً, معلمتيَ
ما الحجم المُناسب لكِ ؟ يمكنك أرتداء حجم خمسة, صحيح؟
ماذا؟
أنتي بحاجة إلى التدريب جيداً إذا كنتِ لا ترغبين بإحراجي
فهمتيِ؟
أعملي بأقصى ما تستطيعين, و كأنها الفرصة الوحيدةِ لديكِ
حسناً
جيد. أراكِ في الحصة لاحقاً
- مرحباً - مرحباً
أين إيل دو؟
مهلاً , هل من الممكن أن أتحدث معكِ لثانية؟
عن ماذا؟
ليس لدي سوى عدد قليل من الأسئلة الموجهةِ لكِ
قلتِ أن منزلك ومنزل المعلمه سون في نفس الحي , أليس كذلك؟
أجل
هل والدييك على قيد الحياة؟
كلا , أبي متوفي
متى؟
لم يمضي وقت طويل
كيف توفى؟ هل كان مريض؟
كان حادث سيارة
هل بإمكانك أخباري أسمه الكامل؟
لما تريد أن تعرف؟
فقط لمعلوماتك
لي تشانق هون
أين أي جونق؟
هي مريصه في فراشها
إنها ليست مريضة تتظاهر المرض
ليست تتظاهر , لقد دمر حلمها لقد تدمرت
هل أنت جاد؟
بعد بضعة ايام سوف تكون بخير و كأن شيء لم يحدث
.إنها ستضع نفسها في شئٍ آخر , وستصنع منه مصيبةً أخرى
كنت بارد القلب
أنت تتحدث كما لو كنت تتحدث عن ابنة شخص آخر أنت قاسي جدا
هل قلت شيء خاطئا ؟
اخبرتيني ان ابنة صديقتك تحصل على دروس في الحياة الزوجيه , صحيح ؟
اجعليها تذهب لذلك الصف غدا
هي في حاجة ان تتعلم ان تكون زوجة جيدة قبل ان تتزوج
زواج ؟
.إن الناس سيسببون لنا الأذية إذا أعلنا أن نزوجهـا
مجرد التخلي عنها لن يعجبها ذلك
سوف نتهم ب القيام ب الزواج المزور
كيف يمكن ان تتحدث عن اختك ب هذا الشكل
هل قلت شيء خاطئا ؟
رجال هذه العائله باردين القلب , سوف تقودونني للجنون
أشعر بالإهانة أكثر.
امي انا لااعتقد اني لست مثلها
لقد كبرت لماذا تناديها ب اماه ؟
و كيف تريدني ان ادعوها ؟ (ابي (
توقفوا , الاب و الابن انتم لستم اعداء , انا مريضه من الذي يحدث
اثنين على واحد !
عسل -أمي.
اريد ان اهرب من هذا المنزل
يي يونغ
يجب ان تأكلي شيئا
لا , اريد النوم
ابتهجي -اخرجي
الا يود هناك شيء اخر ترغبين به غير الشهره ؟
مثل الطبخ أو الرياضة. أي شيء آخر؟
افعلي ماتريدين و سوف ندعمك
او هل تريدين معرفة شي عن الرجل
هل تمزحين معي ؟
انتي تعلمين ذلك الدكتور الذي يعمل في مستشفى والدك
الطبيب الشاب الوسيم
هل سوف تتحدثين مع ذلك الدكتور ؟
نعم
أمي، لماذا لم تقول لي هذا من قبل؟
ماذا ؟
لماذا أنتي تقولين لي هذا الشيء المهم الآن؟
سيدة شين
- لا تخبري زوجي أني هنا \ N-ماذا؟
- أين مكتب الطبيب بارك -ماذا؟
هناك
واريد أن احصل على العناية بالبشرة منه. لا تقولي له من أنا
- أنت هنا بسبب النمش -عفوا ؟
نعم. ذهبت للعب الغولف من يومين وحصلت على النمش
هذا ليس شيئا. بشرتك تبدو لطيفة جدا بالمقارنة مع الآخرين الذين في عمرك
لا تحتاج للحصول على العلاج
حقا ؟
نعم. أنا لا أعتقد أنك في حاجة إليها
أنت لطيف جدا.
يجب أن يكون والداك فخورين جدا بك.
في ماذا يعملان والداك ؟
يديرون مطعم للدجاج
آه، الدجاج؟ أنا أحب الدجاج.
حقا ؟
هل كلا والديك على قيد الحياة ؟
نعم، بالطبع.
هل لديك صديقة؟
عفوآ ؟
انا اعرف فتاة لطيفه و اريد ان اعرفها ب رجل عظيم مثلك
أنا آسف. \ N ارى شخص آخر
أرى وهذا أمر سيئ للغاية
- مرحبا، السيدة شين -مرحبا.
هو كان مثاليا
عسل
مالذي تفعلينه هنا ؟
انا هنا لرؤيتك
اريد ان اشرب فنجان قهوة معك اذا لم تكن مشغولا ..
هذا ليس مقهى , عودي الى البيت
اكره عصبيته كثيرا
اتمنى ان يحصل على شخصية الطبيب بارك
انا حزينه
لماذا اتيت هنا ؟
لانني اردت ان اراك
ماذا؟ أردت أن ...
لقد تأخر الوقت لنذهب بسرعه
هي ابعدها N- اوك
هل هناك خطأ ؟
لا شيء
الى اين انتي ذاهبه ؟
الست جائعة ؟ هل تريدين ان نشرب البيرة قبل ان نذهب للمنزل ؟
لا
مابك ؟
الم يعجبك الفلم ؟
مالمسأله ؟ هل فعلت شيئا خاطئا ؟
هل اعتقدت ان هذا امر طبيعي
نعم , لم لآ ,؟
هذا وضعنا ؟ هل هذا طبيعي ؟
مالذي تحاول ان تفعله ؟
لماذا اشاهد هذا النوع من الافلام معك ؟
لي يون شين
ماذا ؟ لمآذآ ؟ هل تفعل هذه الاشياء مع صديق ؟
انت ذاهب ل تقول لاصدقائك انك فعل هذا ؟
هل تعتقد اني بهذه السهوله ؟ اعترف اني انجذبت لك قليلا
و ارتعش قلبي بسببك
لكن ذلك كان مضحكا بالنسبه لك , اردت ان تسخر مني ؟
هل تضن انني قاسيه معك و سأنزل لتحت ؟
هاه؟ \ N هل أنت؟
ماذا ؟ قاسي ؟
انا لن اكون صديقتك بعد الان ,لا استطيع
انا لا استطيع ان لاابقى صديقك
انا لا اريد ان اكون صديقك
كنت اعتقد انني افعل هذا لكي تبقي معي ب استمرار
نعم انتي على حق ,انا حصلت على الرفض انا لااستطيع ان اكون صديقك ؟
هي انت لقد قلتي انك انجذبتي لي
و ارتعش قلبك بسببي
ولاكننا لايمكن ان نكون مع بعض ؟
انا و انتي حقا لايمكن ان نكون مع بعض ؟
لان عائلتك و عائلتي يعرفون عن بعضهم الكثير ؟
اذا كان هذا هو السبب لنبقيه سرا
يو شين
مالذي تفعلينه , هي شين ؟
اجمع ملابس سون شين
انا لا اعتقدان معها الكثير من الملابس
يمكن الذهاب لاعطاءها ؟ انا سأذهب لاحضار وو جو
انا سأغادر الآن
عمل جيد , هل تجهزتي للامتحان
نعم
سيكون لدينا مشاهير من مطعمنا
لاتقول ذلك
لايمكنك تجاهلنا بعد ان تصبحين مشهوره
انا اول معجبينك حسنا
اختي
اختي !
ماذا ؟
اخت سون شين
انتي اخت سون شين التي اتيتي آخر مره
نعم
تفضلي
هيا . تفضلي
يارجل
هنا
ماهذا ؟
هي شين طلبت مني ان اعطيك هذه , انها ملابسك
شكرا يون شين
ماهذه الاخت العنيده
ظننت انك ستعودين بعد يوم واحد
سمعت ان لديك اختبار
نعم
هل سمعتي ذلك من هاي شين ؟
هل ستعودين للمنزل اذا لم تفعلي ذلك
انا امزح
لكنك على حق هناك من هو اكثر امكانيه مني , انني لن اجتاز الامتحان
لكنني اريد ان افعل ذلك
يبدو انك نضجتي
مالذي تفعله امي ؟
انها لاتزال نفسها , لاتقلقي بشأنها
اعتقد ان أمي مكتئبه
لسوء الحظ , لقد اصبحتي هدف لها
يمكنكان تتوسلي لها لاحقا لتسامحك
انك اكثر من تحبه من بناتها الثلاث
كنتي تعرفين ذلك تعلمين , ليست انتي ؟
ماذا ؟
ايا كان , لدي الكثير من الاشياء التي تحدث الآن
ماذا ؟ ماهو ؟
لاشيء
بالمناسبه ...
-تشان وو ... \ N-تشان وو؟ ماذا عنه؟
انتي لاتزالين تحتكين به , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
لاشيء , انسي ماقلته
لماذا ؟ لم تسألين بشأن تشآن وو ؟
ماذا ؟
من قال هذا ؟
تستطعين ان تقولين فورا
يو شين جيد بالنسبه لك , انتم تبدون رائعين معآ
رآئعين معآ ؟
انه ليس كما تظنين
هل تعتقدين حقا انني اريد ان احتك به او شيئا من هذا ؟
انا لآآحبه , انه مثل الاخ الاكبر بالنسبه لي
انا لااحبه كرجل
هذا مضحك , انه ليس نوعي المفضل
تهانينا يو شين انا سعيده من اجلك
انا سعيده حقا من اجلك
مرحبا
مرحبا \ N-ماذا تفعل هناك؟
كنت تنفذ العقد , اليس كذلك ؟
بالطبع , انا
م كل هذا ؟ انا لم اطلب هذا ؟
انها على حسابي -ماذا؟
يو شين يجب ان اذهب للتدريب
حسناً
- تمتعي بالطعام - ماذا؟
يجبَ أن تأكلي هذا قبل أن تذهبيَ
شكراً على كل شيء
أنا بخير
يمكنني أن أكون سعيده مع الذكرياتَ التي جمعتنا
أنا سعيده بما يكفيَ , لأننا نعيش تحت سماء واحد و غلاف جوي واحد
ولكنَ إذا كانتَ .. إذا كانت هناكَ حيآة أخرى ..
هل ستتزوجني؟
ما هذا ؟
أصبحتي جيده بشكل مُفاجئ
حقاً؟
أتشعرين بشخصيتكِ الآن ؟
ماذا قلتً في السابق؟ قلتُ لا شيء مُستحيل
شكراً لك
أهاذا بسبب ما كُنتي تتحديثين به مع أختكِ؟
- ماذا؟ - هل يتوعدان؟
هل لا زلتي تكنين مشاعر له؟
هاه؟
لماذا تحبينه؟ هو طويل القامةِ حقاً
تجاوزيه
فعلت هذا, لهذا أنا بأفضل حال
لم ينبغي أن إجامِلكِ. لم تتحسني, عيدي القراءة
عندها...
هل ستتزوجني؟
هذا جيد.
هذا كان جيداً , لقد تحسنتي كثيراً
حقاً؟
من الواضح أنكِ تدربتي كثيراً
هذا كان حقاً جيداً
الآن يمكنكِ إخبار الناس بأن مُعلمتك هي سونغ مي ريونغ.
شكراً لكِ , معلمتيَ
لأ. أنت تنالين التقدم يوم بعد يوم.
أنا لن أنذل
ماذا؟
لا شيء.
أذهبي و جربي هذا الآن. أسمح لي برؤيةِ كيف يبدو هذا عليكِ
ما هذا؟
أنا أشتريتُ لكِ هذا لكيَ ترتديه في الأختبار
- مٌعلمتي - إذا أردتِ شكريَ , أبذلي جهداً أكثر
أذهبي و أرتديه
حسناً
أين كُنت اليوم ؟
أهناك شيئاً خاطئ يحدث
مي ريونغ
أنتي ستتوقفين جميع هذا إذا لم تجتاز الأختبار , أليس كذلك؟
لماذا؟
هيَ لن تجتاز الأختبار على أيةِ حال
- ستجتاز - ماذا؟
أتخذت القرار بأخذ الشخصية
ماذا؟
هل أنتِ مجنونة , مي ريونغ ؟
ما الخطأ في هذا الموقف ؟
هل أنت على ما يرام؟
أتعلمين من هي؟
ماذا تعنيَ ؟
أستيقظي, أتحاولين تحويل المنزل إلى نار ؟
- ماذا تقول ؟ - أنها أبنة تشآنغ هون
ماذا قلت للتو ؟
أنها أبنةَ الميتَ تشآنغ هون
- أتمزحُ معي؟ - أتعتقدين بأنني غبي بما فيه الكفايةِ لِإمزح معكِ؟
مُعلمتيَ
هذا كان جيد, هذا كان جيداً حقاً
الآن تستطعين إخبار الجميع بأن مُعلمتكِ سونغ مي ريونغ
أخرسي, أختاري الآن. أستذهبين الى المنزل معيَ أم ستذهبين إلى سونغ مي ريونغ؟
أمي, غداً هو الأختبار. أريد أن أفعل هذا. أرجوكِ أفهميني. أرجوكِ؟
أيمكنكِ السماح ليَ بالأهتمام بإبنتكِ؟
يمكنك الوثق بي
توقف!
كمَ عضو موجود في عائلتكِ؟
أنا أصغر واحدة من بنآته الثلاث.
و أمي و جدتيَ. و والدي توفى
والدكِ توفى؟ أنا أسفة..
نعم
من الممكن أن يكون حزين جداً لِمغادرة أبنة مثلكِ
من أين تعلمتي هذا؟
من والدي
أنا أيضاً لدي ضعف في الأنابيب الهوائية, كان غالباً ما بفعل هذا لي.
شخصاً ما كُنت أعرفه فيما سبقَ كان يفعل الشء نفسه.
أنها أبنة تشآنغ هون؟
يا له من عالم صغير ؟
كيف حدث هذا؟
ألن تفعلي شيء؟
ألن تفعلي شيء عن هذا؟
زوجة تشآنغ هون أتت هنا أخر مرة
ماذا؟
أخبرتكِ عن تلك المرأةِ المجنونة التي كان مُعلقة حول المنزل.
كانت زوجة تشآنغ هون.
لماذا أتت إلى هنا؟
لأ. ربما ليس عن هذا..
من المُحتمل أنها أتت بسبب سون شين
إذا كان الحال هكذا, فأنه أمر جيد. و لكن ينبغي أن نفعل شيء حيال ذلك..
أنتِ بحاجة لفعل شيئاً حيال هذا.
أنهم لا يعرفون عن هذا حتى الآن, ولكن ماذا لو أكتشفوا هذا لاحقاً؟
فلنرى
تبدين أفضل قليلاً مع الماكياج.
- قد نكون تأخرنا. دعينا نذهب. - حسناً
- أذهب وخذ عدد - حسناً سيدي.
الفتيات هنا جميلات جداً
أتُمازحينني ؟
.جميعهم لديهم جراحات تجميلية .أنتِ الأجمل
ما الخطب معكَ؟- لا أعلم , ما الخطب معي؟-
هل أنتِ متوترة؟
لا
.أجل , تستطيعين فعل ذلك
.خذي هذه
ما هذا؟
هذا سيجعلكٍ مسترخية
.لا أريد ذلك
اذا لم تجتازي الامتحان , انتي انتهيتي
لديك لدفع رسوم الإلغاء.
هذا ليس عدلآ
سيد شين سيد شين
سيد شين هذآ ليس جيدآ
هذه الضجه حول ماذا ؟
اخبروني ان لي سون شين ليست على القائمه
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل انت متأكد انك سجلت طلبها
بالطبع فعلت لقد راجعته عدت مرات
Subtitles by DramaFever tan-subsالترجمة العربية مقدمة لكم من فريق
ماذا تفعل -هل لديك الحق في أن تفعل هذا؟
سمعت انه كان رهان
هل تودي إعاقة طريقي؟
لايكون من الغباء !
- ما هذا؟ \ N-الظروف التي يرجع تاريخها لدينا.
- إذا لم تتمكن من الامتثال، واسمحوا لي أن أعرف -سأفعل ذلك.
سوف نتفق ع كل شيء - حسنا حافظ على وعدك
Aren't you curious who that man is?
لست نادما على الماضي لاتنشغل بذلك
لاتقلق
قالت انها سوف تتخلى
انها لاتحب ذلك - هل انت بجانب تلك المرأه ؟
تلك المرأه كانت بعيده , لقد كآنت بعيده